6月29日，在延边州举办《习近平谈治国理政》第四卷朝鲜文版推介会期间，民族出版社党委副书记、总编辑王国升，中国民族语文翻译局党委委员、副局长包乌尔江，民族出版社副社长惠峰一行到延吉市北山街道丹进社区、延边人民出版社进行实地调研。省民委主任冯庆忠、副主任张诚一同调研。

调研组深入北山街道丹进社区，实地考察了"红石榴微党校"阵地、"红石榴服务大厅"阵地、"铸牢中华民族共同体意识宣传"阵地和"民族团结共有家园"阵地建设情况，听取了有关党的二十大精神宣讲、民族团结宣传教育、民族宗教政策宣传、弘扬中华优秀传统文化等活动开展情况。王国升对丹进社区将铸牢中华民族共同体意识融入基层党建工作的创新实践方面取得的成效给予充分的肯定，并强调，基层社区要坚持"融"的导向，深度挖掘中华民族共同体理念，以有形有感有效推动铸牢中华民族共同体意识在基层走深走实。

随后，调研组来到延边人民出版社，实地参观了出版社的版本库，听取了有关出版社建设和民文出版工作等方面的情况介绍。调研组对出版社始终坚持正确的政治方向和出版导向，在项目带动精品出版工程建设、经营模式、机制建设、融合发展、合作交流等方面走出一条独具特色的创新发展之路给予充分肯定。调研组表示，围绕服务党的民族工作主线，在民文出版项目、翻译指导工作方面与地方出版单位进行更广泛的沟通交流和加强合作，更好地满足各族群众的精神文化需求。

省民委相关处室负责同志、延边州民委的主要负责同志、有关基层单位主要负责同志参加了调研。

（朝鲜语文协作处 尹美兰）